중동 현지 채널의 전쟁 소식을 가장 먼저 캐치하여 즉시 번역합니다. 보도 후 시장을 5% 이상 움직인 사례가 있는 '영향력 있는 채널'만을 선별합니다.
필터 1개 적용
CENTCOM forces continue to strictly enforce the U.S. blockade against Iran. As of July 29 CENTCOM has redirected 20 commercial vessels, disabled 2, and boarded 2.
한국어 번역
미군 중부사령부는 이란에 대한 미국의 봉쇄를 엄격하게 시행하고 있다. 7월 29일 현재, 중부사령부는 상업 선박 20척을 차단하고 2척을 무력화하며 2척을 급습했다.
At 5:45 p.m. ET today, Islamic Revolutionary Guard Corps forces launched multiple ballistic missiles from Iran in an attempted surprise attack on U.S. forces based in the Middle East. All Iranian missiles were successfully intercepted. U.S. forces remain vigilant and at a high state of readiness.
한국어 번역
오늘 동부 표준시 오후 5시 45분에 이란의 이슬람 혁명수비대가 중동에 주둔하는 미군을 기습 공격하기 위해 다수의 탄도미사일을 발사했습니다. 모든 이란의 미사일은 성공적으로 요격되었습니다. 미군은 경계를 유지하며 높은 준비 태세를 유지하고 있습니다.
There are more than 20 U.S. Navy warships operating across the Middle East supporting military missions, including strict enforcement of America's 🇺🇸 steel wall blockade against Iran. As of July 28 CENTCOM has redirected 18 commercial vessels, disabled 2, and boarded 2 to ensure full compliance.
한국어 번역
중동 전역에서 군사 작전을 지원하는 미국 해군 전투함이 20척 이상 운영되고 있으며, 여기에는 이란에 대한 미국의 🇺🇸 철강 장벽 봉쇄를 엄격하게 시행하는 것이 포함된다. 7월 28일 기준으로, CENTCOM은 18척의 상선의 방향을 변경하고 2척을 무력화했으며 2척을 강제로 탑승하여 완전한 준수를 보장하고 있다.
A U.S. sailor stands watch aboard USS Frank E. Petersen Jr. (DDG 121) as the ship patrols the Arabian Sea supporting the U.S. blockade against Iran. CENTCOM has redirected 17 commercial vessels, disabled 2, and boarded 2 to ensure compliance.
한국어 번역
미국 해군 수병이 USS Frank E. Petersen Jr. (DDG 121)에서 경계를 서고 있으며, 이 배는 이란에 대한 미국의 봉쇄 작전을 지원하기 위해 아라비아해를 순찰하고 있다. 미군 중부사령부는 17척의 상선을 전환하고 2척을 무력화했으며, 2척을 나포하여 규정 준수를 보장하고 있다.
A MH-60R Sea Hawk delivers supplies to guided-missile destroyer USS Mason (DDG 87) in the Arabian Sea. https://t.co/GuzLKdap7G
한국어 번역
MH-60R 시호크 헬리콥터가 아라비아해에서 유도미사일 구축함 USS 메이슨 (DDG 87)에게 보급품을 전달하고 있습니다. https://t.co/GuzLKdap7G
The U.S. naval blockade against Iran remains in full effect. As of July 25, CENTCOM has redirected 12 commercial vessels trying to run the blockade, disabled 2 that didn't comply, and boarded 2 to ensure total compliance. Earlier today, U.S. forces completed a verification boarding aboard Comoros-flagged M/T Charminar in the Arabian Sea, and the tanker is now continuing its journey. CENTCOM forces disabled Mozambique-flagged M/T Lavine in the Gulf of Oman, July 24, after the crew attempted to violate the blockade multiple times and ignored repeated warnings. The ship is no longer transiting to Iran. American 🇺🇸 forces remain highly vigilant, focused, lethal, and ready.
한국어 번역
미국의 이란에 대한 해상 봉쇄가 계속해서 완전 시행되고 있다. 7월 25일 현재, 미군 중부사령부는 봉쇄를 뚫으려는 12척의 상선을 차단했으며, 2척은 준수하지 않아 무력화하였고, 2척은 완전한 준수를 보장하기 위해 나포했다. 오늘 초기에, 미국군은 아라비아해에서 코모로 국적의 M/T Charminar에 대한 확인 나포를 완료하였으며, 이 유조선은 이제 여정을 계속하고 있다. 미군 중부사령부는 7월 24일 오만만에서 모잠비크 국적의 M/T Lavine를 무력화했으며, 승무원이 봉쇄를 여러 차례 위반하고 반복적인 경고를 무시하였기 때문이다. 이 배는 더 이상 이란으로 향하지 않고 있다. 미국 🇺🇸 군은 여전히 고도로 경계를 유지하고 있으며, 집중적이고 치명적이며 준비가 되어 있다.
U.S. forces started another night of strikes against Iranian military targets at 6:45 p.m. ET today. This is the 13th consecutive night of strikes aimed to hold Iran accountable and diminish threats from the Islamic Revolutionary Guard Corps to commercial shipping.
한국어 번역
오늘 동부 표준시 기준 오후 6시 45분에 미군이 이란 군사 목표를 향한 또 다른 밤 공습을 시작했습니다. 이번 공습은 이란에 책임을 묻고 이란의 이슬람 혁명 수비대가 상업 해운에 미치는 위협을 줄이기 위한 목적의 13번째 연속 공습입니다.
Since resuming the naval blockade against Iran nine days ago, CENTCOM has redirected 12 commercial vessels and disabled 1 to prevent ships from entering or leaving Iranian ports or coastal areas.
한국어 번역
지난 9일 전부터 이란에 대한 해상 봉쇄를 재개한 이후, 미군 중부사령부는 12척의 상선의 항로를 변경하고 1척을 무력화하여 이란의 항구나 해안 지역으로의 출입을 막았다.
At 5:30 p.m. ET today, U.S. forces began launching more strikes against Iranian military targets at the Commander in Chief's direction. The mission will continue to further degrade Iran's ability to threaten civilian mariners and commercial vessels transiting regional waters.
한국어 번역
오늘 동부 표준시 오후 5시 30분, 미군은 지휘관의 지시에 따라 이란 군사 목표에 대한 추가 공습을 시작했다. 이 작전은 이란이 민간 선원과 지역 해역을 항해하는 상선에 위협을 가할 수 있는 능력을 더욱 마비시키기 위해 계속될 예정이다.
U.S. Sailors aboard guided-missile destroyer USS Michael Murphy (DDG 112) monitor operations in the ship's Combat Information Center while transiting the Arabian Sea, as American forces enforce the naval blockade against Iran. To ensure full blockade compliance, CENTCOM has redirected 9 commercial vessels and disabled 1 as of July 22.
한국어 번역
미 해군의 유도 미사일 구축함 USS 마이클 머피(DDG 112) 탑승원들이 아라비아해를 항해하면서 함정의 전투 정보 센터에서 작전을 모니터링하고 있으며, 미국 군대가 이란에 대한 해상 봉쇄를 시행하고 있다. 완전한 봉쇄 준수를 보장하기 위해 CENTCOM은 7월 22일 기준으로 9척의 상선의 항로를 변경하고 1척의 선박을 무력화했다.
U.S. Sailors signal an F/A-18E Super Hornet on the deck of USS George H.W. Bush (CVN 77) as the aircraft carrier transits the Arabian Sea. The F/A-18E is a multirole fighter jet capable of conducting air-to-air and air-to-ground missions. https://t.co/DDsV1arPJJ
한국어 번역
미국 해군은 아라비아해를 항해하는 USS 조지 H.W. 부시 (CVN 77) 항공모함의 갑판에서 F/A-18E 슈퍼 호넷에 신호를 보낸다. F/A-18E는 공중전과 지상 공격 임무를 수행할 수 있는 다목적 전투기다. https://t.co/DDsV1arPJJ
CENTCOM forces began striking military targets in Iran at 7 p.m. ET today for the 11th consecutive night. The strikes are designed to continue degrading Iran's ability to threaten commercial shipping in the Strait of Hormuz.
한국어 번역
미군 중부사령부(CENTCOM) 군이 오늘 동부 표준시 오후 7시에 이란의 군사 목표물을 공격하기 시작했으며, 이는 11번째 연속된 밤이다. 이번 공습은 호르무즈 해협에서 상업적 선박에 대한 이란의 위협 능력을 계속해서 약화시키기 위해 설계되었다.