중동 현지 채널의 전쟁 소식을 가장 먼저 캐치하여 즉시 번역합니다. 보도 후 시장을 5% 이상 움직인 사례가 있는 '영향력 있는 채널'만을 선별합니다.
필터 1개 적용
🇸🇦🇺🇸Saudi defense minister holds urgent meeting with Vance after Iraq strikes. My report on @axios https://t.co/ooOQw6roVV
한국어 번역
🇸🇦🇺🇸 사우디 국방장관이 이라크 공습 이후 반스와 긴급 회의를 개최한다. 내 보고서 @axios https://t.co/ooOQw6roVV
🇸🇦🇺🇸🇮🇷Saudi minister of defense Prince Khaled bin Salman met Vice President Vance at the White House on Wednesday and stressed that despite the joint U.S.-Saudi strike on militias in Iraq the Kingdom still supports de-escalation with Iran, per source familiar
한국어 번역
🇸🇦🇺🇸🇮🇷 사우디 아라비아 국방부 장관 칼리드 빈 살만 왕자가 수요일 백악관에서 밴스 부통령과 만나, 미국과 사우디의 이라크 무장단체에 대한 공동 공습에도 불구하고 왕국이 여전히 이란과의 긴장 완화에 지지를 보내고 있음을 강조했다고 관계자가 전했다.
Why it matters: This is the first Iranian ballistic missile attack against a U.S. base in the region since President Trump decided to pause strikes against Iran to give a chance for diplomacy https://t.co/qSeUff7Sbp
한국어 번역
중요성: 이것은 트럼프 대통령이 이란과의 외교의 기회를 주기 위해 이란에 대한 공습을 일시 중지하기로 결정한 이후, 이 지역의 미국 기지에 대한 첫 번째 이란의 탄도 미사일 공격이다 https://t.co/qSeUff7Sbp
🚨🇺🇸🇮🇷President Trump told me he is ready for "strong military action" if negotiations with Iran fail. My story on @axios https://t.co/51WZpantjv
한국어 번역
🚨🇺🇸🇮🇷트럼프 대통령은 내가 인터뷰에서 이란과의 협상이 실패할 경우 "강력한 군사 행동"을 준비하고 있다고 말했다. 내 이야기 @axios https://t.co/51WZpantjv
Admiral Cooper stressed that the two weeks of strikes in the Strait of Hormuz area had significantly degraded Iran's ability to attack ships https://t.co/mAbkbcftbN
한국어 번역
쿱어 제독은 호르무즈 해협 지역에서의 2주 동안의 공습이 이란의 선박 공격 능력을 크게 저하시켰다고 강조했다 https://t.co/mAbkbcftbN
CENTCOM commander told the Pentagon and the White House that a possible next step would be to resume major combat operations to finish the 20% of targets the U.S. military designated but didn't strike during Operation Epic Fury. Absent a decision to return to major combat operations, he stressed there was no point in continuing the bombing campaign of the previous two weeks, the sources said
한국어 번역
CENTCOM 사령관은 펜타곤과 백악관에, 다음 단계로는 오퍼레이션 에픽 퓨리 중에 공격하지 않은 미군이 지정한 20%의 목표를 끝내기 위해 주요 전투 작전을 재개하는 것이 될 수 있다고 전했다. 주요 전투 작전으로 복귀하겠다는 결정이 없다면, 지난 2주간의 폭격 캠페인을 계속하는 것은 의미가 없다고 그는 강조했다고 소식통은 전했다.
Scoop: The U.S. and U.K. are discussing the convening of a high-level meeting in London next week that will focus on a potential international coalition to protect maritime shipping in the Strait of Hormuz, European diplomats say. My story on @axios https://t.co/320dcRH5Gu
한국어 번역
단독: 미국과 영국은 유럽 외교관들에 따르면 호르무즈 해협의 해상 운송 보호를 위한 잠재적인 국제 연합에 초점을 맞춘 고위급 회의를 다음 주 런던에서 소집하는 논의를 하고 있다. 내 기사는 @axios https://t.co/320dcRH5Gu
Trump said Israel "would join in two minutes if I ask them to," but added that "we don't need anybody" to launch a new operation against Iran https://t.co/AZnZNyEPrP
한국어 번역
트럼프는 이스라엘이 "내가 요청하면 2분 안에 합류할 것"이라고 말했지만, "우리는 이란에 대한 새로운 작전을 시작하기 위해 누구의 도움이 필요하지 않다"고 덧붙였다. https://t.co/AZnZNyEPrP
🚨🇺🇸🇮🇷Exclusive: President Trump told me he is "close" to decision on "massive attack" against Iran, but stressed he hasn't made final determination. My story on @axios https://t.co/2JHkinmNXr
한국어 번역
🚨🇺🇸🇮🇷독점: 트럼프 대통령이 나에게 "이란에 대한 '대규모 공격' 결정을 브라이언 다워로 하고 있다고 했지만, 최종 결정을 내리지 않았다고 강조했다". 내 이야기는 @axios https://t.co/2JHkinmNXr
💥🇺🇸🇮🇷The U.S. military used a B-1 long-range bomber on Tuesday to strike Islamic Revolutionary Guard Corps targets in Iran, U.S. officials said. My story on @axios https://t.co/5Wnncdvr8m
한국어 번역
💥🇺🇸🇮🇷미국 군이 화요일 이란의 이란 혁명 수비대 목표를 타격하기 위해 B-1 장거리 폭격기를 사용했다고 미국 관료들이 말했다. 내 이야기는 @axios https://t.co/5Wnncdvr8m
🚨🇺🇸🇮🇱🇮🇷The new director of Israel's Mossad spy agency, Roman Gofman, visited Washington two weeks ago for talks about the war in Iran and the Iranian nuclear program. He met CIA director Ratcliffe and White House officials. My story on @axios https://t.co/kglnpkBFBN
한국어 번역
🚨🇺🇸🇮🇱🇮🇷이스라엘 모사드의 새로운 국장 로만 고프만이 2주 전 이란 전쟁과 이란 핵 프로그램에 대해 논의하기 위해 워싱턴을 방문했다. 그는 CIA 국장 래트클리프와 백악관 관계자들을 만났다. 내 이야기 @axios https://t.co/kglnpkBFBN
🇺🇸🇮🇷🏭President Trump threatened Wednesday to destroy an Iranian bridge or power plant, including in Tehran, each time Iran attacks a ship in the Strait of Hormuz. My report on @axios https://t.co/aoDktE0H3J
한국어 번역
🇺🇸🇮🇷🏭트럼프 대통령은 수요일 이란이 호르무즈 해협에서 선박을 공격할 때마다 이란의 다리나 발전소, 테헤란을 포함해 파괴하겠다고 위협했습니다. 제 보도에 대한 @axios https://t.co/aoDktE0H3J