바락 라비드(악시오스 기자)·9. 11. 13:03Scoop: Saudi Crown Prince MBS called President Trump twice Thursday, urging him to launch strikes against the Houthis as the Iran-backed group closed in on a vital Red Sea chokepoint. Trump declined for now, U.S. officials said. My story on @axios https://t.co/oghPv4i9wN한국어 번역단독: 사우디 왕세자 MBS가 목요일 트럼프 대통령에게 두 차례 전화를 걸어, 이란이 지원하는 후티세력이 중요한 홍해 기점에 접근함에 따라 공습을 단행할 것을 촉구했다. 그러나 트럼프는 현재로서는 이를 거부했다고 미국 관료들이 전했다. 내 기사에 대한 @axios https://t.co/oghPv4i9wN바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·9. 5. 03:02Scoop: The Trump administration is working on a post-war strategy focused on a regional effort to contain Iran and expand normalization of relations between Israel and its neighbors, per two U.S. officials & two sources with knowledge. My story on @axios https://t.co/nodWurOEhb한국어 번역단독: 트럼프 행정부는 이란을 견제하고 이스라엘과 이웃 국가들 간의 관계 정상화를 확대하는 지역적 노력을 중심으로 한 전후 전략을 작업 중이라고 두 명의 미국 정부 관계자와 두 명의 관련 소식통이 전했다. 나의 이야기는 @axios https://t.co/nodWurOEhb바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·9. 4. 11:19🇺🇸🇮🇷U.S. Central Command (CENTCOM) is conducting an internal review of a civilian casualty incident at a wedding during the strikes in Iran on Tuesday. My report on @axios https://t.co/XMnQ0UfcuL한국어 번역🇺🇸🇮🇷 미국 중앙사령부(CENTCOM)는 화요일 이란에서의 공습 중 결혼식에서 발생한 민간인 피해 사건에 대한 내부 검토를 진행하고 있다. 내 보도는 @axios https://t.co/XMnQ0UfcuL바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·9. 3. 06:56🇺🇸🇦🇪🇮🇷New: White House envoy Steve Witkoff met last weekend with the powerful UAE national security adviser Sheikh Tahnoon Bin Zayed in the Mediterranean island of Sardinia and discussed next steps on Iran. My story on @axios https://t.co/5NLXELIljI한국어 번역🇺🇸🇦🇪🇮🇷새로운 소식: 백악관 특별사절 스티브 위트코프가 지난 주말 지중해의 사르디니아 섬에서 강력한 아랍에미리트(UAE) 국가안보 고문 타흐눈 빈 자이드와 만나 이란에 대한 다음 단계를 논의했다. 내 이야기에서 @axios https://t.co/5NLXELIljI바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·9. 2. 11:08A U.S. official said around 40 ships transited in and out of the Strait of Hormuz on Tuesday, carrying millions of barrels of oil https://t.co/X42tT7t4ey한국어 번역미국 고위 당국자가 화요일에 약 40척의 선박이 호르무즈 해협을 지나며 수백만 배럴의 원유를 실었다고 전했다. https://t.co/X42tT7t4ey바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·9. 2. 10:53A U.S. official told me on Tuesday that the new strikes degraded Iran's attack capabilities in the strait and "bought at least a month" of lowered threat levels for commercial ships https://t.co/X42tT7t4ey한국어 번역미국의 한 관계자는 화요일에 새로운 공습이 이란의 해협에서의 공격 능력을 저하시켰으며 상업 선박에 대한 위협 수준이 "최소 한 달" 동안 낮아졌다고 나에게 말했다 https://t.co/X42tT7t4ey바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·9. 1. 05:50One U.S. official said the idea behind the plan is to reduce the risk of Iranian attacks on oil tankers, U.S. Navy ships and Air Force aircraft — to "mow the lawn," as this person put it https://t.co/PIX2iNhPjX한국어 번역미국의 한 관리는 이 계획의 목표가 이란의 석유 유조선, 미국 해군 함정 및 공군 항공기에 대한 공격 위험을 줄이는 것이라고 말했으며, 이 사람의 표현을 빌리자면 "잔디를 깎는 것"이라고 했다 https://t.co/PIX2iNhPjX바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·8. 31. 05:14💥🇺🇸🇮🇷The U.S. military struck Iranian military targets to prevent the deployment of sea mines in the Strait of Hormuz, a U.S. official said. My report on @axios https://t.co/u2JsqCFvMr한국어 번역💥🇺🇸🇮🇷 미국 군대는 호르무즈 해협에서 해양 지뢰 배치를 막기 위해 이란 군사 목표를 공격했다고 미국 관계자가 말했다. 내 보도는 @axios https://t.co/u2JsqCFvMr바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·8. 29. 10:54🇮🇷Two Israeli officials say the move to close the Strait of Hormuz was initiated by then-commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, General Alireza Tangsiri 🚢In the first 72 hours of the war, Iran announced it was closing the strait and warned it would attack tankers that tried to transit 💣But behind the scenes, Tangsiri gave an order that dramatically escalated the situation: to deploy naval mines in the Traffic Separation Scheme (TSS), the main international shipping lane through the strait, Israeli and U.S. officials say. 🇮🇱Tangsiri was killed three weeks later in an Israeli airstrike in Bandar Abbas, Iran한국어 번역🇮🇷두 이스라엘 고위 관계자는 호르무즈 해협 폐쇄 조치가 당시 이란 혁명수비대 해군 사령관 알리레자 탕시리 장군에 의해 시작되었다고 전했다. 🚢전쟁 첫 72시간 동안 이란은 해협을 폐쇄한다고 발표하며 통과하려는 유조선을 공격하겠다고 경고했다. 💣그러나 이면에서 탕시리는 상황을 급격히 격화시키는 명령을 내렸다: 이스라엘과 미국 고위 관계자들에 따르면, 주요 국제 항해로인 통행 분리 구역(TSS)에 해양 지뢰를 배치하라는 것이었다. 🇮🇱탕시리는 3주 후 이란 반다르 아바스에서 이스라엘 공습으로 사망했다.바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·8. 26. 06:32🇺🇸🇮🇷NEW: Secretary of State Marco Rubio has told several of his foreign counterparts in recent days that "for the time being" the U.S. is not expected to initiate new strikes against Iran and focus on economic pressure. My story on @axios https://t.co/cilmcNReB6한국어 번역🇺🇸🇮🇷새로운 소식: 마르코 루비오 국무장관은 최근 몇몇 외국 동료들에게 "당분간" 미국이 이란에 대한 새로운 공습을 시작할 것으로 예상되지 않으며 경제적 압박에 집중할 것이라고 전했다. 내 이야기 @axios https://t.co/cilmcNReB6바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·8. 25. 23:31🚨🚨Trump on Truth Social: I have just been informed by the United States Navy that all mines have been removed and/or detonated from within the International Waters of the Strait of Hormuz. Iran has been notified that any ship or boat placing new mines will be immediately and systematically destroyed. Through Space Force, we are watching every square inch of the Strait, as we are, also, with Pickaxe Mountain and the already destroyed three other Nuclear sites. There is a Zero Tolerance policy on mine placement in full force and effect. Thank you for your attention to this matter!한국어 번역🚨🚨트럼프가 트루스 소셜에 올린 글: 나는 미국 해군으로부터 호르무즈 해협의 국제 수역에서 모든 기뢰가 제거되었거나 폭파되었다는 통보를 받았다. 이란은 새로운 기뢰를 설치하는 선박이나 보트는 즉시 그리고 체계적으로 파괴될 것이라는 통보를 받았다. 우주군을 통해 우리는 호르무즈 해협의 모든 구역을 감시하고 있으며, 이미 파괴된 세 개의 핵 시설과 픽엑스 마운틴도 마찬가지다. 기뢰 설치에 대한 제로 톨러런스 정책이 전면 시행 중이다. 이 문제에 대한 관심에 감사드립니다!바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기
바락 라비드(악시오스 기자)·8. 24. 00:03🇮🇱🇸🇾Scoop: Israeli Mossad director and Syrian foreign minister meet to de-escalate tensions. My story on @axios https://t.co/WkPyBTBjDW한국어 번역🇮🇱🇸🇾단독: 이스라엘 모사드 국장과 시리아 외무 장관이 긴장 완화를 위해 만났다. 내 기사에서 자세히 다룰 예정이다. @axios https://t.co/WkPyBTBjDW바락 라비드(악시오스 기자) · X에서 보기