중동 현지 채널의 전쟁 소식을 가장 먼저 캐치하여 즉시 번역합니다. 보도 후 시장을 5% 이상 움직인 사례가 있는 '영향력 있는 채널'만을 선별합니다.
필터 1개 적용
גורם אמריקני לניו יורק טיימס: כ-20 יועצים איראניים נהרגו הלילה בתקיפות של ארה"ב וסעודיה נגד המיליציות הפרו-איראניות בעיראק. https://t.co/ngBjZi1SmJ
한국어 번역
미국의 한 관계자가 뉴욕 타임스에 전한 바에 따르면, 약 20명의 이란 고문들이 어젯밤 미국과 사우디아라비아의 공격으로 이라크의 친이란 무장세력에 의해 사망했다. https://t.co/ngBjZi1SmJ
🚨🚨 Senior Israeli official: There are centrifuges at Mount Pickaxe, but uranium enrichment has not yet begun there.
한국어 번역
🚨🚨 고위 이스라엘 관계자: 피카크산에는 원심분리기가 있지만, 그곳에서 우라늄 농축은 아직 시작되지 않았다.
The strike comes after 72 hours in which Iran didn't launch missiles at targets https://t.co/P6kDNBCFot
한국어 번역
이번 공격은 이란이 72시간 동안 https://t.co/P6kDNBCFot에 공격하지 않은 이후에 발생했다.
🇮🇷🇺🇦 NYT: Iran considered firing a ballistic missile with a small warhead at Ukraine, probably one of Ukraine’s Black Sea ports, in response to Ukraine strike against an Iranian ship in the Caspian sea earlier this week
한국어 번역
🇮🇷🇺🇦 NYT: 이란은 이번 주 초 카스피해에서 이란 선박에 대한 우크라이나의 공격에 대응하여 우크라이나의 블랙해 항구 중 하나를 겨냥하여 소형 핵탄두를 장착한 탄도 미사일을 발사하는 방안을 고려했다고 전해진다.
זאת עובדה: האיראנים ירו ב-24 שעות האחרונות כטב"מים לעבר ישראל. אבל: לא משטח איראן. @i24NEWS_HE https://t.co/SWbKo4slDP
한국어 번역
이건 사실이다: 이란 사람들이 지난 24시간 동안 이스라엘 방향으로 드론을 발사했다. 그러나: 이란 영토에서 발사는 아니다. @i24NEWS_HE https://t.co/SWbKo4slDP
דוברת ממשלת איראן: איראן איבדה כושר ייצור של 230 מיליון מטרים מעוקבים של גז טבעי בעקבות התקיפות במהלך המלחמה עם ארצות הברית
한국어 번역
이란 정부 대변인: 이란은 미국과의 전쟁 중 공격으로 인해 2억 3천만 입방미터의 천연가스 생산 능력을 잃었다.
Significance: Over the past 48 hours, approximately 20 drones have been launched by Iran-backed militias based in Iraq toward Israel, Jordan, and Saudi Arabia. https://t.co/uMIVB4aiXE
한국어 번역
의의: 지난 48시간 동안 이라크에 기반한 이란 지지 무장단체가 이스라엘, 요르단, 사우디아라비아를 향해 약 20 대의 드론을 발사했다. https://t.co/uMIVB4aiXE
🇮🇷🇮🇱 Israeli official: The drones intercepted yesterday by the IDF over Jordan today were launched by Iran-backed militias in Iraq. The assumption is: today's intercepted drone was launched from there too
한국어 번역
🇮🇷🇮🇱 이스라엘 관계자: 오늘 요르단에서 IDF에 의해 격추된 드론은 이란 지원 민병대에 의해 이라크에서 발사된 것입니다. 추정되는 바는: 오늘 격추된 드론도 그곳에서 발사되었다는 것입니다.
IDF: A short while ago, the Israeli Air Force intercepted a UAV in the area of the Jordan border. The UAV did not cross into Israeli territory. The origin of the launch is under review. No sirens were sounded in accordance with protocol. https://t.co/KMHcKb6SOy
한국어 번역
IDF: 불과 얼마 전, 이스라엘 공군이 요르단 국경 지역에서 UAV를 격추했습니다. UAV는 이스라엘 영토로 넘어가지 않았습니다. 발사 출처는 검토 중입니다. 프로토콜에 따라 사이렌은 울리지 않았습니다. https://t.co/KMHcKb6SOy
🇮🇷🇮🇱 Israeli assessment: The drones intercepted today over Jordan today were launched by Iran-backed militias in Iraq.
한국어 번역
이스라엘 평가: 오늘 요르단에서 격추된 드론은 이란 지원 민병대에 의해 이락에서 발사된 것이다.
🚨🚨 Israeli IDF intercepted two drones identified in the area of the Jordan border - The drones did not cross into Israeli territory. The origin of the launch is under review.
한국어 번역
🚨🚨 이스라엘 IDF가 요르단 국경 지역에서 확인된 두 대의 드론을 격추했다 - 드론은 이스라엘 영토로 진입하지 않았다. 발사 원인은 검토 중이다.
וול סטריט ג'ורנל: מפקד פיקוד מרכז האמריקני בראד קופר סבור: לארצות הברית יש יכולת להתמודד עם המלאי המוגבל של מיירטי פטריוט ומיירטי הגנה אווירית נוספים, משום שהגברת התקיפות האמריקאיות, אם תאושר, תפגע ביכולתה של איראן לשגר מספרים גדולים של טילים.
한국어 번역
월스트리트 저널: 미 중앙사령부 사령관 브래드 쿠퍼는 미국이 한정된 패트리어트 미사일과 추가 공중 방어 미사일로 대응할 수 있는 능력이 있다고 생각하며, 미국의 공습이 승인된다면 이란이 다량의 미사일을 발사하는 능력에 타격을 줄 것이라고 밝혔다.