BREAKING: Saudi Aramco’s Abqaiq refinery has been struck by drones, causing a massive fire at the facility and the East-West Pumping Station. NASA FIRMS satellite imagery confirms extensive fire activity at the site. Abqaiq is the world’s largest crude oil stabilization plant, processing 5-7% of global oil supply. Saudi Arabia has blamed Iran-backed resistance groups in Iraq for the attack, begun emergency flaring at multiple production sites, and says it reserves the right to respond.
한국어 번역
속보: 사우디 아라비아의 아브카이크 정유소가 드론 공격을 받아 시설과 동서 배관 기지에서 대규모 화재가 발생했다. NASA FIRMS 위성 이미지가 현장에서 광범위한 화재 활동을 확인했다. 아브카이크는 세계에서 가장 큰 원유 안정화 시설로, 전 세계 석유 공급의 5-7%를 처리하고 있다. 사우디 아라비아는 이란이 지원하는 이라크 저항 단체를 공격의 배후로 지목했으며, 여러 생산 현장에서 비상 플레어링을 시작했으며, 응징할 권리를 보유하고 있다고 밝혔다.