BREAKING: China has directly negotiated with Yemen's Houthis to enable Chinese tankers exclusive preferences for safe passage through the Bab el-Mandeb after the Houthi maritime blockade against Saudi Arabia, with Chinese officials clearing each vessel individually with the Houthis and both sides informing Iran of their actions, per Reuters citing 6 sources including a senior Iranian official. At least 4 tankers have already loaded Saudi crude bound for China and transited the Bab el-Mandeb since the Houthi restrictions were announced. China is seeking to plug the supply gap caused by Iran's effective Hormuz closure by keeping oil exports flowing from Saudi Arabia's Red Sea terminals, principally Yanbu.
한국어 번역
속보: 중국이 예멘 후티와 직접 협상하여 후티의 사우디 아라비아에 대한 해상 봉쇄 이후 중국 유조선의 바브엘만데브 통과를 위한 독점적인 안전 통행을 확보했다. 중국 관료들은 각 선박을 후티와 개별적으로 조율하고 양측 모두 이란에 그들의 행동을 통보했다고 로이터가 이란 고위 관료를 포함한 6명의 소식을 인용하여 보도했다. 후티의 제한 조치가 발표된 이후 최소 4척의 유조선이 이미 사우디 원유를 실어 중국으로 향하여 바브엘만데브를 통과했다. 중국은 이란의 효과적인 호르무즈 해협 차단으로 인한 공급 부족을 보완하기 위해 사우디 아라비아의 홍해 터미널에서 원유 수출을 유지하려고 하고 있다. 주로 얀부에서 수출이 이루어지고 있다.