아랍에미리트 국방부7. 14. 08:03

The Ministry of Defence announces that the national tankers Mombasa and Al Bahiyah were targeted by two Iranian cruise missiles while transiting the southern shipping lane of the Strait of Hormuz, within Omani territorial waters. The attack resulted in the death of one Indian crew member aboard the Mombasa tanker and the injury of eight others, including four who sustained serious injuries. The injured comprise six Indian nationals and two Ukrainian nationals. The attack also caused material damage to both tankers as a result of the fires that broke out on board, which have since been brought under control. The Ministry of Defence condemned this blatant attack, which is considered a serious violation and a clear breach of international law that threatens the security and stability of the region. The UAE reserves its full right to respond to this escalation and to take all necessary measures to protect its territory, its citizens and residents, in a manner that safeguards its sovereignty, security, and stability, and protects its national interests. The Ministry further affirmed that it remains on the highest level of readiness and preparedness to address any threats, and that it is taking all necessary measures to respond decisively to any attempt to undermine the security and stability of the country. The Ministry urged the public to obtain information from official sources and to refrain from circulating rumors or unverified information. #وزارة_الدفاع #وزارة_الدفاع_الإماراتية #MOD #UAEMinistryOfDefence

한국어 번역

국방부는 국가 유조선인 몬바사와 알 바히야가 호르무즈 해협 남부 항로를 지나던 중 오만 영해 내에서 두 발의 이란 순항 미사일 공격을 받았다고 발표했다. 이번 공격으로 몬바사 유조선에 탑승 중이던 인도인 선원 1명이 사망하고, 8명이 부상당했으며 그중 4명은 중상을 입었다. 부상자 중에는 인도 국적 6명과 우크라이나 국적 2명이 포함되어 있다. 이 공격은 두 유조선에 화재가 발생하여 물질적 손해를 초래했으며, 현재 화재는 진압되었다. 국방부는 이번 명백한 공격을 강력히 규탄했으며, 이는 심각한 위반 사항일 뿐만 아니라 지역의 안전과 안정성을 위협하는 국제법의 명백한 위반으로 간주된다. 아랍에미리트는 이러한 상황에 대응할 완전한 권리를 보유하며, 영토, 시민 및 거주자를 보호하기 위해 주권과 안전, 안정성을 지키고 국익을 보호하는 방식으로 필요한 모든 조치를 취할 것이다. 부서는 또한 나라의 안전과 안정성을 저해하려는 모든 시도에 단호히 대응하기 위해 최고 수준의 준비와 대기 상태를 유지하고 있음을 확인했다. 부서는 대중에게 공식 출처에서 정보를 얻고 루머나 확인되지 않은 정보의 유포를 자제할 것을 촉구했다. 국방부 아랍에미리트 국방부 #MOD #UAEMinistryOfDefence

아랍에미리트 국방부 · X에서 보기

아랍에미리트 국방부7. 14. 07:18

تعلن وزارة الدفاع عن تعرض الناقلتين الوطنيتين (ممباسا) و (الباهية) للاستهداف بصاروخين جوالين إيرانيين في الممر الجنوبي لمضيق هرمز بالمياه الإقليمية العمانية. وقد أسفر الاستهداف عن مقتل أحد أفراد طاقم الناقلة (ممباسا) من الجنسية الهندية، وإصابة 8 من بينهم 4 إصابات بليغة. (6 من الجنسية الهندية، و2 من الجنسية الأوكرانية). كما أسفر الاستهداف عن أضرار مادية بالناقلتين نتيجة نشوب الحريق بهما، وقد تم السيطرة على الحريق في الناقلتين. وأدانت وزارة الدفاع هذا الهجوم السافر الذي يمثل انتهاكاً خطيراً، وخرقاً واضحاً للقانون الدولي ويهدد أمن واستقرار المنطقة، مشددة على أن الدولة تحتفظ بحقها الكامل في الرد على هذا التصعيد واتخاذ جميع الإجراءات اللازمة لحماية أراضيها وشعبها والمقيمين فيها، بما يضمن صون سيادتها وأمنها واستقرارها ويحمي مصالحها ومقدراتها الوطنية. وأعربت الوزارة أنها على أهبة الاستعداد والجاهزية للتعامل مع أية تهديدات، وأنها تتخذ كافة الإجراءات اللازمة للتصدي بحزم لكل ما يستهدف زعزعة أمن الدولة واستقرارها. وتهيب الوزارة بالجمهور الكريم استقاء المعلومات من المصادر الرسمية في الدولة، وتجنب تداول الشائعات أو المعلومات غير الموثوقة. #وزارة_الدفاع #وزارة_الدفاع_الإماراتية #MOD #UAEMinistryOfDefence

한국어 번역

아랍에미리트 국방부는 두 대의 국적 선박인 (맘바사)와 (바히야)가 오만 영해의 호르무즈 해협 남쪽 경로에서 이란의 순항 미사일 두 발에 공격받았다고 발표했다. 이 공격으로 인해 (맘바사) 선박의 인도인 선원이 사망하고, 8명이 부상당했으며 그 중 4명은 중상이다. (부상자는 6명은 인도인, 2명은 우크라이나인이다). 또한 이 공격으로 인해 두 선박 모두 화재가 발생해 물질적 피해를 입었으며, 화재는 두 선박에서 진압되었다. 국방부는 이 노골적인 공격을 강력히 비난하며, 이는 심각한 위반이자 국제 법률에 대한 명백한 위반으로 지역의 안전과 안정을 위협한다고 강조했다. 또한, 국가는 이 격증에 대응할 완전한 권리를 보유하고 있으며, 자국의 영토, 국민 및 거주민을 보호하기 위한 모든 필요한 조치를 취할 것이라고 밝혔다. 이는 국가의 주권과 안전, 안정성을 보장하고 국가의 이익과 자원 보호를 위한 것이라고 강조했다. 국방부는 모든 위협에 대처할 준비와 준비 태세를 갖추고 있으며, 국가의 안전과 안정을 위협하는 모든 것에 대해 단호히 대응하기 위한 모든 필요한 조치를 취하고 있다고 밝혔다. 국방부는 국민에게 공식적인 정보 출처에서 정보를 얻고, 루머나 신뢰할 수 없는 정보의 유통을 피할 것을 요청했다. 국방부 아랍에미리트 국방부 #MOD #UAEMinistryOfDefence

아랍에미리트 국방부 · X에서 보기