중동 현지 채널의 전쟁 소식을 가장 먼저 캐치하여 즉시 번역합니다. 보도 후 시장을 5% 이상 움직인 사례가 있는 '영향력 있는 채널'만을 선별합니다.
필터 1개 적용
در نشست با ۲۵ نفر از سفرا و کارداران اروپایی، مواضع جمهوری اسلامی ایران درخصوص مسائل جاری و اقدامات جنایتکارانه آمریکا را تشریح و خاطرنشان کردم در جنگ ۴۰ روزه شکست سختی را به متجاوزان تحمیل کردیم. در دور جدید تجاوز نظامی نیز قاطعانه از سرزمین و منافع ملی خود دفاع می کنیم.(۱)
한국어 번역
25명의 유럽 대사 및 공관장들과의 회의에서 이란 이슬람 공화국의 현재 사안 및 미국의 범죄적 행동에 대한 입장을 설명하고, 40일 간의 전쟁에서 침략자들에게 강력한 패배를 안겼음을 언급했습니다. 새로운 군사적 침략에서도 우리는 우리의 영토와 국가 이익을 단호히 방어할 것입니다.(1)
حمله آمریکا به تأسیسات در حال ساخت نیروگاه دارخوین، تعرضی خطرناک به زیرساختهای صلحآمیز ایران است و مسئولیت کامل تبعات ناشی از تشدید ناامنی و بیثباتی را متوجه دولت آمریکا میکند. ایران ضمن محکومیت قاطع این تجاوز، اقدام مقتضی را برای دفاع از منافع و امنیت ملی خود اتخاذ می کند.
한국어 번역
미국의 다르쿠인 발전소 건설 시설에 대한 공격은 이란의 평화로운 인프라에 대한 위험한 침략이며, 이로 인한 불안과 불안정성의 모든 후과는 미국 정부에 책임이 있다. 이란은 이러한 침략을 단호히 비난하며, 자국의 이익과 국가 안보를 방어하기 위한 적절한 조치를 취할 것이다.