Skip to content

U.S.–Iran Conflict & Oil Market News

Fast English translations from selected Middle Eastern sources covering military developments, the Strait of Hormuz, oil supply, and market-moving events.

한국어

1 filter applied

Kazem Gharibabadi (Iranian Deputy Foreign Minister)

در نشست با ۲۵ نفر از سفرا و کارداران اروپایی، مواضع جمهوری اسلامی ایران درخصوص مسائل جاری و اقدامات جنایتکارانه آمریکا را تشریح و خاطرنشان کردم در جنگ ۴۰ روزه شکست سختی را به متجاوزان تحمیل کردیم. در دور جدید تجاوز نظامی نیز قاطعانه از سرزمین و منافع ملی خود دفاع می کنیم.(۱)

English translation

In a meeting with 25 European ambassadors and diplomats, I explained the positions of the Islamic Republic of Iran regarding current issues and the criminal actions of the United States, and I emphasized that we inflicted a severe defeat on the aggressors in the 40-day war. In the new round of military aggression, we will firmly defend our territory and national interests.(1)

Kazem Gharibabadi (Iranian Deputy Foreign Minister) · View on X
Kazem Gharibabadi (Iranian Deputy Foreign Minister)

حمله آمریکا به تأسیسات در حال ساخت نیروگاه دارخوین، تعرضی خطرناک به زیرساخت‌های صلح‌آمیز ایران است و مسئولیت کامل تبعات ناشی از تشدید ناامنی و بی‌ثباتی را متوجه دولت آمریکا می‌کند. ایران ضمن محکومیت قاطع این تجاوز، اقدام مقتضی را برای دفاع از منافع و امنیت ملی خود اتخاذ می کند.

English translation

The U.S. attack on the facilities under construction at the Darkhvin power plant is a dangerous aggression against Iran's peaceful infrastructure, and the full responsibility for the consequences of increased insecurity and instability falls on the U.S. government. Iran, while firmly condemning this aggression, will take appropriate measures to defend its national interests and security.

Kazem Gharibabadi (Iranian Deputy Foreign Minister) · View on X