중동 현지 채널의 전쟁 소식을 가장 먼저 캐치하여 즉시 번역합니다. 보도 후 시장을 5% 이상 움직인 사례가 있는 '영향력 있는 채널'만을 선별합니다.
필터 1개 적용
רויטרס מדווחת על פיצוץ בטרמינל הגז הטבעי הנוזלי מנמל דמיאט במצרים. כלי השיט שהיו מעורבים בפיצוץ הועברו אל מחוץ לנמל ופעילות הנמל אמורה להתחדש עד הערב. שני מקורות ביטחוניים סיפרו לרויטרס כי ייתכן שמכליות לאחסון גז נפגעו על ידי כטב"מים.
한국어 번역
로이터는 이집트 다미야트 항의 액화 천연가스 터미널에서 폭발이 발생했다고 보도했다. 폭발에 연루된 선박은 항구 밖으로 옮겨졌으며 항구의 활동은 저녁까지 재개될 예정이다. 두 명의 안전 소식통은 로이터에 드론에 의해 가스 저장 탱크가 피해를 입었을 가능성이 있다고 말했다.
מקור ביטחוני איראני אישר לערוץ אל-ערבי הקטרי את הדיווח על כך שיועצים ממשמרות המהפכה נהרגו בתקיפה הסעודית- אמריקנית
한국어 번역
이란 군 소식통이 카타르의 알 아라비 방송에 대해 사우디-미국의 공격으로 혁명수비대 고문들이 사망했다는 보도를 확인했다.
מקורות המזוהים עם המיליציות הפרו-איראניות בעיראק מדווחים כי ארבעה מאנשי משמרות המהפכה נהרגו בתקיפה האמריקנית-סעודית בעיראק, במהלך מילוי תפקידם כיועצים משפטיים לצד אנשי המיליציות. https://t.co/coOkCQRgio
한국어 번역
이스라엘의 친이란 밀리시아와 연관된 소식통이 보고한 바에 따르면, 이라크에서 미-사우디 공격 중 네 명의 혁명수비대 요원이 밀리시아 요원들과 함께 법률 고문으로서 역할을 수행하던 중 사망했다. https://t.co/coOkCQRgio
איש הדת השיעי הבכיר מוקתדא א-סדר, מנהיג הזרם הפוליטי הגדול ביותר בעיראק, מוסר כי "על המיליציות משולחות הרסן שלא לתת תירוץ לאחינו במדינות המפרץ לתקוף את אדמתנו הקדושה", בתגובה לתקיפות הסעודיות בעיראק הלילה - שבאו בתגובה לתקיפות מיליציות מעיראק לעבר סעודיה. א-סדר מוסר כי "אני מגנה את תקיפת שטחי עיראק הקדושים מכל המדינות והגורמים, ואני מגנה את מעשי המיליציות החצופות שנועדו לגרור את עיראק למלחמה ללא תועלת. אני קורא לממשלת עיראק לשמור על הביטחון ולהשליט את הריבונות, וכן לפעול ברצינות כדי לשמור את ביטחון העם העיראקי והמקומות הקדושים, ולא להיגרר לסכסוכים עדתיים נתעבים"
한국어 번역
이슬람 시아파의 고위 성직자 무크타다 알사드르, 이라크에서 가장 큰 정치 세력의 지도자는 "제어되지 않은 민병대들은 걸프 국가들에 우리의 신성한 땅을 공격할 구실을 주지 말아야 한다"고 말했다. 이는 사우디의 이라크 공격에 대한 반응으로, 이란의 민병대가 사우디를 향해 공격한 것에 대한 보복으로 이루어졌다. 알사드르는 "나는 모든 국가와 세력의 이라크 신성 지역에 대한 공격을 강력히 규탄하며, 이라크를 무의미한 전쟁으로 끌어들이려는 무례한 민병대의 행위를 비난한다. 나는 이라크 정부에 국민의 안전을 수호하고 주권을 확립하며, 이라크 국민과 신성한 장소의 안전을 유지하기 위해 진지하게 노력하고, 혐오스러운 종파적 갈등에 휘말리지 말 것을 촉구한다."
הרשויות באיראן טוענות כי בוצעו במהלך הלילה תקיפות גם בתוך שטח איראן. לדברי האחראי על ניהול משברים במחוז מערב אזרביג'אן, שבצפון-מערב איראן, טוענת כי שטח פתוח במחוז נפגע במהלך הלילה מ"תקיפת אויב".
한국어 번역
이란 당국은 밤사이에 이란 내에서도 공격이 발생했다고 주장하고 있다. 이란 북서부의 서아제르바이잔 주에서 위기 관리 책임자는 "적의 공격"으로 인해 주 내의 공터가 피해를 입었다고 주장하고 있다.
גורם בצה"ל בתדרוך לערוץ אל-חדת' הסעודי נגד שר הביטחון: "סנטקום" התרעמו על כך ששר הביטחון ישראל כ"ץ חשף שמטוסים אמריקניים ממריאים משטח ישראל לתקוף באיראן. כ"ץ חשף סודות מבצעיים, הרמטכ"ל אייל זמיר נאלץ להתנצל בפני מפקד סנטקום בראד קופר בגלל התבטאויות כ"ץ, ובישראל העלו לרמת כוננות גבוהה במיוחד לאחר חשיפת הסוד @OmerShahar123
한국어 번역
군 관계자가 사우디 아라비아의 알 하닷스 채널에 심지어 국방 장관에 대해 브리핑하면서 다음과 같이 말했다. "센트콤은 이스라엘 국방 장관 이스라엘 카츠가 미국 전투기들이 이란을 공격하기 위해 이스라엘 영토에서 이륙한다고 공개한 것에 대해 불쾌감을 나타냈다. 카츠는 작전 비밀을 누설했고, 아일 잠리르 참모총장은 카츠의 발언 때문에 브래드 커퍼 센트콤 사령관에게 사과해야 했다. 이스라엘은 이 비밀이 밝혀진 후 특별 경계 태세를 강화했다.@OmerShahar123
ערוץ אל-מיאדין הלבנוני מדווח מפי מקור ממשלתי עיראק כי ביקורו של ראש ממשלת עיראק א-זיידי בסעודיה שהיה מתוכנן למחר נדחה על רקע התקיפות הסעודיות - אמריקניות נגד המיליציות הפרו איראניות בעיראק הלילה. https://t.co/j3pvliLU2X
한국어 번역
레바논 알마야딘 채널이 이라크 정부 소식통을 인용해 보도한 바에 따르면, 이라크 아제이디 총리가 내일 예정된 사우디아라비아 방문이 이란 친밀 세력에 대한 사우디-미국 공격 배경으로 연기되었다고 전했습니다. https://t.co/j3pvliLU2X
הרוגי המיליציות השיעיות הלילה בתקיפות הסעודיות - אמריקניות בעיראק https://t.co/24owjWaZ6m https://t.co/DaD6t5jkZX
한국어 번역
하룻밤 사이 사우디-미국의 공습으로 이라크에서 시아파 민병대원들이 사망했다. https://t.co/24owjWaZ6m https://t.co/DaD6t5jkZX
וגם מעדכנים על תקיפת שלוש מיכליות נפט במיצר הורמוז שלא עמדו בכללים
한국어 번역
그리고 호르무즈 해협에서 규정을 준수하지 않은 세 대의 유조선 공격에 대한 업데이트도 한다.
כלי תקשורת פרו איראניים מדווחים על חמישה הרוגים בשורות המיליציות השיעיות בעקבות התקיפות לעבר בסיס שלהן באזור מוסול בצפון עיראק. בנוסף מדווח על פצועים בשורותיהם בתקיפות האחרות שבוצעו על ידי סעודיה וארה"ב https://t.co/cOSz1VY0VI
한국어 번역
이란 친화적 매체는 이라크 북부의 모술 지역에 있는 시아파 민병대 기지에 대한 공격으로 다섯 명이 사망했다고 보도하고 있다. 또한, 사우디아라비아와 미국이 감행한 다른 공격에서도 이들 중 부상자가 발생했다고 전하고 있다 https://t.co/cOSz1VY0VI.
פיקוד מרכז האמריקני מעדכן על תקיפות משותפות של ארה"ב וסעודיה נגד המיליציות הפרו איראניות בעיראק בעקבות התקיפות שלהן נגד מתקני נפט בסעודיה. כלי תקשורת פרו איראניים בעיראק דיווחו על תקיפות נגד אתרים של המיליציות השיעיות במחוז אל-ואסט במרכז עיראק ובמחוז אל-בצרה בדרום עיראק https://t.co/Ffmcbq9NyL https://t.co/jkB0skswEr
한국어 번역
미국 중앙 사령부는 사우디아라비아와 미국의 공동 공격이 이라크 내 친이란 밀리시아를 겨냥해 이루어졌음을 업데이트했습니다. 이는 그들이 사우디아라비아의 석유 시설에 대한 공격을 감행한 것에 따른 것입니다. 이라크 내 친이란 언론은 이라크 중앙의 알-와스트 주와 남부의 알-바사라 주에 있는 시아파 밀리시아의 장소에 대한 공격이 있었다고 보도했습니다. https://t.co/Ffmcbq9NyL https://t.co/jkB0skswEr
שתי דקות על שיתוף הפעולה החם בין החות'ים בתימן למיליציות הפרו איראניות בעיראק שמכוון הפעם נגד סעודיה. https://t.co/3GFuu9s4cD
한국어 번역
두 분트 동안 예멘의 후티즈와 이라크의 친이란 민병대 간의 협력에 대한 내용으로, 이번에는 사우디아라비아를 겨냥하고 있다. https://t.co/3GFuu9s4cD