דיווחנו במהדורה: האיום של המיליציות בעיראק על המשטר הסורי אם יפעל צבאית נגד חיזבאללה בלבנון. נשיא סוריה, א-שרע, ממשיך בקו שלא שהוא לא מתכוון להתערב צבאית בלבנון, אבל אינו פוסל מהצד השני מעורבות שאינה צבאית כדי לסייע לממשלה בלבנון להתמודד עם חיזבאללה. בציר הפרו איראני לא ממש סומכים על ההצהרות האלה. גורם פוליטי בעיראק שמעורה בסוגיה אומר לכאן חדשות שהמיליציות הפרו איראניות בעיראק העבירו מסרים לדמשק, שאם תהיה התערבות צבאית נגד חיזבאללה בלבנון, הן לא יישבו בשקט והן אפילו מסוגלות לחצות את הגבול מעיראק לסוריה. לדברי הגורם העיראקי, המיליציות באמת חוששות שזה הכיוון של א-שרע למרות מסריו. באותו הקשר, הנשיא הסורי אמר אתמול בריאיון לאל-ג'זירה שבסוריה חוששים מההתפרסות של המיליציות העיראקיות שאינן כפופות לשלטון בבגדאד על הגבול. גם הפטרון של המיליציות בעיראק, משטר האייתוללות בטהראן, מנסה להעביר מסרים לא-שרע בדרכו. לאחרונה במסגרת ההסלמה האזורית, איראן תקפה את בסיס א-תנף במדבר הסורי על הגבול עם עיראק בטענה שיש בו נוכחות אמריקנית על אף שהאמריקנים התפנו כבר מהבסיס. גם פה נראה שבהחלט האיראנים מנסים להגיד לא-שרע – לא כדאי לך להתחיל להתעסק עם חיזבאללה בלבנון.
English translation
We reported in the edition: The threat from the militias in Iraq to the Syrian regime if it acts militarily against Hezbollah in Lebanon. Syrian President al-Assad continues the line that he does not intend to intervene militarily in Lebanon, but does not rule out non-military involvement to help the Lebanese government cope with Hezbollah. The pro-Iranian axis does not really trust these statements. A political figure in Iraq familiar with the issue tells here news that the pro-Iranian militias in Iraq have sent messages to Damascus, stating that if there is military intervention against Hezbollah in Lebanon, they will not sit idly by and are even capable of crossing the border from Iraq to Syria. According to the Iraqi figure, the militias genuinely fear that this is the direction of al-Assad despite his messages. In that context, the Syrian president said yesterday in an interview with Al Jazeera that Syria fears the spread of Iraqi militias that are not subordinate to the Baghdad government along the border. The patron of the militias in Iraq, the Ayatollah regime in Tehran, is also trying to send messages to al-Assad in its own way. Recently, in the framework of regional escalation, Iran attacked the al-Tanf base in the Syrian desert on the border with Iraq, claiming there is an American presence there despite the fact that the Americans have already evacuated the base. Here too, it appears that the Iranians are definitely trying to tell al-Assad – it would not be wise for you to start dealing with Hezbollah in Lebanon.