Skip to content
← Back to the live news feed

Translated regional report

Two Iranian officials, who requested to remain anonymous due to security…

Automated translation and editorial curation by WhenBuyPublished

Original report: Roi KaisEditorial policy

שני גורמים איראניים, שביקשו לשמור על עילום שם בשל רגישות ביטחונית, אישרו לניו יורק טיימס כי הפיצוץ שפגע במיכליות הגז בנמל דמיאט במצרים נגרם מתקיפת כטב"ם. לדברי הגורמים, המתקפה נועדה לשגר איתות ולהוכיח כי איראן מסוגלת לשבש באופן עמוק בהרבה את נתיבי השיט הבינלאומיים ואת אספקת האנרגיה העולמית במידה שתחליט להסלים את הלחימה באזור. עם זאת, המקורות לא ציינו האם התקיפה בוצעה ישירות על ידי איראן או על ידי מיליציה בעלת בריתה באזור, ולא חשפו מאיזה מיקום שוגר הכטב"ם.

English translation

Two Iranian officials, who requested to remain anonymous due to security sensitivities, confirmed to the New York Times that the explosion that hit gas tankers at the port of Damietta in Egypt was caused by a drone attack. According to the officials, the attack aimed to send a message and demonstrate that Iran is capable of significantly disrupting international shipping routes and global energy supply should it decide to escalate the conflict in the region. However, the sources did not clarify whether the attack was carried out directly by Iran or by a militia allied with it in the region, nor did they reveal from which location the drone was launched.

Roi Kais · View on X
Article: Two Iranian officials, who requested to remain…

Continue tracking

Follow the next verified update

Check the live feed for newer reports or share this article's permanent link.

Fast translations of regional reports are provided for information only. Claims are not independently verified and may be corrected as more information becomes available.

Report translation errors, duplicate stories, and technical issues through the feedback form.

News sourcesAboutContact & corrections