Skip to content
← Back to the live news feed

Translated regional report

‘War of Ramadan’ file/130;

Automated translation and editorial curation by Middle East CatchSite publication

Original report: Mehr News AgencyOriginal publication Editorial policy

Mehr News Agency

‘War of Ramadan’ file/130; The U.S. has no good option to exit the Iran war; Iran did not surrender 🔺The Guardian: Mohsen Rezaei, the new Secretary of the Supreme National Security Council of the Islamic Republic of Iran, in his first extensive interview following his appointment, warned neighboring countries that if they join the U.S. ‘economic war’ against Iran, they will be considered ‘enemies’ and their interests will be targeted. Rezaei pointed out that Iran has so far only targeted military bases and ‘has not yet attacked any of America’s economic interests’, emphasizing that if economic sanctions are imposed, ‘the United States has oil and economic companies around Iran and elsewhere, and we will target them.’ 🔺ABC Network: Iran’s President Masoud Pezeshkian defended the memorandum of understanding signed with the U.S. as the best way to exit the ‘neither war nor peace’ situation. Pezeshkian stated that ‘there is no clause in this agreement that indicates surrender’, asserting that ‘members of the Supreme National Security Council believe this memorandum is the best possible agreement based on dignity, wisdom, and national interests. The Supreme Leader determines the policies, and we will follow that path.’ He also linked this agreement to the economic outlook of the country, stating that ‘capital and money are extremely sensitive to risk. We must eliminate this risk from the country.’ 🔺Al-Mayadeen: Syria has become the main battleground for the rivalry over influence between Turkey and Israel, and whichever side gains more influence in this country will have a decisive role in the future of the region. The author believes that after the fall of Bashar al-Assad’s government, Israel destroyed Syria’s military infrastructure and advanced in the south of the country, while Turkey and other regional countries did not respond effectively. 🔺Ray al-Youm: Severe sanctions and a naval blockade have so far not forced Iran to fully reopen the Strait of Hormuz; Tehran has conditioned this reopening on the implementation of the memorandum’s provisions, lifting sanctions, and freeing its assets. The continued closure of the strait has led to rising oil prices and increased inflation in the U.S., Europe, and Asia, creating reciprocal economic pressure on both Tehran and Washington. 🔺Global Times: The U.S. war against Iran has entered its sixth month, and both sides find themselves in a stalemate in which there is neither room for further escalation of conflict nor an agreement has yet been reached to end it. According to this media outlet, Washington's new plan is more of an effort to change tactics and withdraw the U.S. from the quagmire of the Middle East after the failure of military means.

Continue tracking

Follow the next verified update

Check the live feed for newer reports or share this article's permanent link.

Fast translations of regional reports are provided for information only. Claims are not independently verified and may be corrected as more information becomes available. Market-data and calculator features are not investment advice.

Report translation errors, duplicate stories, and technical issues through the feedback form.