Skip to content
← Back to the live news feed

Translated regional report

🔰 Note | Whatever you have to shout, direct it at America 📝 Explanation of the themes and important...

Fars News Agency

🔰 Note | Whatever you have to shout, direct it at America 📝 Explanation of the themes and important points of the strategic message of the Supreme Leader 🔸 Today’s message from the Supreme Leader was issued at a time when the Iranian nation is still in the heroic atmosphere of the million-person funeral of the martyr Imam and is, on the other hand, once again faced with the breach of the agreement signed between the Presidents of Iran and the U.S. by the United States; a breach of commitment that has been accompanied by the re-implementation of maritime blockade, invasion of Iranian territory, and attacks on non-military centers including a children’s cancer hospital and critical infrastructure of the country. In such an atmosphere, the message of the Supreme Leader is not merely a reaction to a political event, but a roadmap for the Iranian nation and officials to navigate through this sensitive period. This message can be summarized in two main axes: maintaining internal cohesion and standing firm against the aggressor enemy. * Maintaining Unity is a Collective Duty 🔹 The first and most important axis of the message emphasizes the importance of preserving the united word and sacred unity of the Iranian nation. The Supreme Leader considers the protection of national unity as the most important asset of the country at this juncture and identifies it as a collective responsibility: "Protecting unity and avoiding division and dispute, political differences, and highlighting social differences is everyone's duty." 1405/04/26 🔸 This expression shows that unity is not simply a moral or political recommendation; rather, it is a strategic necessity for preserving the dignity, security, and independence of Iran. The recent experiences have also made this reality quite clear. The historic and massive attendance of the noble people of Iran at the martyr Imam’s funeral was a manifestation of this social capital, demonstrating that the Iranian nation, at historical turning points, sets aside differences and unites around national interests and common ideals. 🔹 The Supreme Leader further stated that the first requirement for maintaining this unity is trust in dedicated officials and the conscious and active participation of the people in the arena: "Dear nation, by continuing to trust competent officials in all three branches, you will remain vigilant and active in the field to ensure the protection of Islamic Iran’s interests." 1405/04/26 🔸 Alongside this recommendation, the message also makes reference to an important demarcation; the boundary between responsible criticism and the destruction of national unity. The Supreme Leader, while valuing criticism, warns against two major pitfalls: "Critics must be careful not to perpetrate injustice against the innocent, which itself becomes the source of deprivation from blessings and favors; and secondly, to ensure that it does not result in a rupture in unity and social cohesion… The enemy must not receive any sign of weakness, including this weakness, from us." 1405/04/26 * An Unforgettable Lesson for the Aggressor 🔹 The second axis of the message pertains to the experience of American betrayal once again; an experience that the Supreme Leader expresses has shown that the signature of the President of the United States holds no credibility or value and the essence of America is still based on oppression, barbarism, and deception: "Today, the Great Satan has once again revealed its true and unmasked face, making this dark experience of crime and betrayal yet another solid evidence of the lying, illogical, unreliable, and wicked nature of America." 1405/04/26 🔸 However, the message does not stop at this point. In addition to exposing the enemy’s nature, it outlines a strategy for confronting him; a strategy that is based on imposing costs on the aggressor and transforming aggression into a costly defeat for America. The Supreme Leader emphasizes: "The dear nation of Iran and the resistance front have unforgettable lessons for him, as the valor of the Islamic warriors and the pride of the courageous people of the southern region have showcased examples of this in recent days." 1405/04/26 * A United Cry of the Iranian Nation 🔹 This message is in line with the same reality being witnessed today in the field; on one hand, the Iranian nation has displayed unity and steadfastness through their massive presence, while on the other hand, the nation’s children in the armed forces have demonstrated through delivering severe blows to enemy bases that aggression will not go unanswered. Thus, the spirit prevailing in this message is a synthesis of internal unity and power against the enemy; avoiding division within and raising the costs of aggression from without. 🔸 In fact, today’s message from the Supreme Leader can be seen as a reproduction of the historical logic of Imam Khomeini; a logic that calls for the society to unite, participate wisely, and resist against the aggressor while not allowing internal differences to weaken the nation’s defensive shield. The essence of this message crystallizes in a historic sentence of Imam Khomeini: "Whatever you have to shout, direct it at America."

Open permanent article page

Fast translations of regional reports are provided for information only. Claims are not independently verified and may be corrected as more information becomes available.

Report translation errors, duplicate stories, and technical issues through the feedback form.

AboutContact & corrections